ООО «РусАгроМаш» - дочернее предприятие австрийского производителя почвообрабатывающего оборудования и оборудования по защите растений VOGEL & NOOT LANDMASCHINEN GMBH & CO. KG
Должностные обязанности и достижения:
- Взаимодействие с головным предприятием в Австрии и его заводами-производителями. - Осуществление комплекса мероприятий по закупке и доставке товара из ЕС, вкл. документальное сопровождение (оформление, перевод и контроль заказов, контрактов, отгрузочных документов). - Координирование и отслеживание поставок в РФ. - Контроль актов сверок с головной компанией. - Ведение статистических таблиц и составление отчетов.
Период работы:
01 2008 - 10 2009
Должность:
Директор
Работодатель:
ООО «ОБЕРОН 57», сфера деятельности организации – поставка запасных частей и сопутствующих товаров для сельскохозяйственной техники и оборудования.
Должностные обязанности и достижения:
- Руководство и контроль финансово-хозяйственной деятельности компании, организация работы трудового коллектива. - Взаимодействие с поставщиками и покупателями организации. - Осуществление комплекса мероприятий по закупке и доставке товара из ЕС. - Ведение валютного контроля, открытие паспортов сделок по валютным контрактам, осуществление учета валютных операций, составление и предоставление форм отчетности в банк.
Период работы:
07 2003 - 12 2007
Должность:
Секретарь-переводчик
Работодатель:
ООО «Управляющая компания «Интертехнопарк», сфера деятельности организации – поставка сельскохозяйственной техники и запасных частей европейских производителей.
Должностные обязанности и достижения:
- Устный и письменный перевод с русского языка на немецкий и с немецкого языка на русский деловой документации. - Работа с иностранными поставщиками и транспортными компаниями. - Прием и распределение звонков; прием посетителей. - Жизнеобеспечение офиса.