a
b
c
d
Должность:
Переводчик испанского языка
Желаемая зарплата:
от 50000 руб.
Город:
Образование:
Высшее
Тип работы:
Неполная занятость
Место работы:
Не важно
График работы:
Свободный график
Последнее обновление:
19.11.2017
О соискателе
ФИО:
Кравцов Владимир Николаевич
Образование:
Высшее
Возраст:
Пол:
Мужской
Профессиональные навыки
Переводчик испанского языка.
Дополнительная информация
Владение иностранными языками: Испанский - свободно, португальский, французский, немецкий - курсы. университет.
Опыт работы
Сентябрь 2017 - 1 месяц
Декабрь 2016 - 1 месяц
Декабрь 2015 - 1 месяц
Октябрь 2014 - 1 месяц
Нижегородская Академия МВД РФ
Нижегородская область
Внештатный переводчик
перевод и чтение лекций и практических занятий
Июль 2009 — март 2013
3 года 9 месяцев
ОАО "Сургутнефтегаз"
Россия , www.surgutneftegas.ru
ведущий специалист
Лингвистическое сопровождение протокола
Февраль 1986 — июнь 1991
5 лет 5 месяцев
Российское Авторское Общество
консультант
Подготовка материалов по книжному рынку Испании, Португалии, Латинской Америки и Кубы. Экспорт-импорт прав на драматические произведения.
Перевод на испанский и продвижение пьес российских авторов в Испанию, Аргентину.
Круглые столы и семинары по русской драматургии в Испании. Выступления балетных и музыкальных коллективов в Испании.
Октябрь 1985 — февраль 1986
5 месяцев
Издательство МИР
корректор испанской редакции, переводчик
Корректура текстов на испанском, перевод учебных пособий.
Июнь 1981 — октябрь 1985
4 года 5 месяцев
АКАДЕМИЯ МВД ВОЛГОГРАД
переводчик спецфакультета
Практические и лабораторные занятия с испано и португалоговорящими слушателями.
Ноябрь 1976 — февраль 1981
4 года 4 месяца
Куба, Университет г. Камагуэй
переводчик на испанский язык
Перевод и чтение лекций, научные консультации аспирантов, консультации руководства университета.
Февраль 1974 — март 1975
1 год 2 месяца
Куба, Университет г. Санта Клара
переводчик на испанский
Перевод и чтение лекций.
Декабрь 2016 - 1 месяц
Декабрь 2015 - 1 месяц
Октябрь 2014 - 1 месяц
Нижегородская Академия МВД РФ
Нижегородская область
Внештатный переводчик
перевод и чтение лекций и практических занятий
Июль 2009 — март 2013
3 года 9 месяцев
ОАО "Сургутнефтегаз"
Россия , www.surgutneftegas.ru
ведущий специалист
Лингвистическое сопровождение протокола
Февраль 1986 — июнь 1991
5 лет 5 месяцев
Российское Авторское Общество
консультант
Подготовка материалов по книжному рынку Испании, Португалии, Латинской Америки и Кубы. Экспорт-импорт прав на драматические произведения.
Перевод на испанский и продвижение пьес российских авторов в Испанию, Аргентину.
Круглые столы и семинары по русской драматургии в Испании. Выступления балетных и музыкальных коллективов в Испании.
Октябрь 1985 — февраль 1986
5 месяцев
Издательство МИР
корректор испанской редакции, переводчик
Корректура текстов на испанском, перевод учебных пособий.
Июнь 1981 — октябрь 1985
4 года 5 месяцев
АКАДЕМИЯ МВД ВОЛГОГРАД
переводчик спецфакультета
Практические и лабораторные занятия с испано и португалоговорящими слушателями.
Ноябрь 1976 — февраль 1981
4 года 4 месяца
Куба, Университет г. Камагуэй
переводчик на испанский язык
Перевод и чтение лекций, научные консультации аспирантов, консультации руководства университета.
Февраль 1974 — март 1975
1 год 2 месяца
Куба, Университет г. Санта Клара
переводчик на испанский
Перевод и чтение лекций.
Образование
Сведения об образовании: Воронежский госуниверситет, факультет романо-германской филологии, испанский язык и литература.