a
b
c
d
Должность:
Переводчик с/на английский язык
Опыт работы:
2.5 года
Желаемая зарплата:
от 10000 руб.
Город:
Образование:
Высшее
Тип работы:
Фриланс
Место работы:
Удаленно
График работы:
Свободный график
Последнее обновление:
10.03.2018
О соискателе
ФИО:
Полина Фролова
Образование:
Высшее
Возраст:
34 года
Пол:
Женский
Опыт работы
Период работы:
Март 2014 - сентябрь 2014
Должность:
Секретарь-переводчик
Тип работы:
Полная занятость
График работы:
Полный рабочий день
Работодатель:
ЗАО "Норбер Дэнтрэссангль Оверсиз РУС"
Город:
Москва
Описание деятельности компании:
Перевозки, логистика, ВЭД
Должностные обязанности и достижения:
Обязанности:
- переводы документации с/на английский язык;
- прием и распределение звонков, работа с оргтехникой;
- встреча иностранных гостей;
- взаимодействие с сотрудниками фирмы по вопросам исполнения документов и предоставления необходимой информации руководителю;
- контроль обновления архива электронной базы контактов;
- организация жизнедеятельности офиса;
- организация командировок сотрудников и работы курьеров.
- переводы документации с/на английский язык;
- прием и распределение звонков, работа с оргтехникой;
- встреча иностранных гостей;
- взаимодействие с сотрудниками фирмы по вопросам исполнения документов и предоставления необходимой информации руководителю;
- контроль обновления архива электронной базы контактов;
- организация жизнедеятельности офиса;
- организация командировок сотрудников и работы курьеров.
Период работы:
Июнь 2015 - по настоящее время
Должность:
Старший переводчик
Тип работы:
Полная занятость
График работы:
Полный рабочий день
Работодатель:
ООО "Бюро-кредо"
Город:
Москва
Описание деятельности компании:
Бюро переводов
Должностные обязанности и достижения:
Обязанности:
- перевод документов;
- прием заказов от клиентов;
- взаимодействие с нотариусом;
- заключение шаблонных договоров с клиентами;
- руководство деятельностью работников бюро, направленной на обслуживание клиентов;
- контроль в распределении менеджерами-переводчиками заказов на перевод между удаленными переводчиками;
- распределение заказов на перевод между штатными переводчиками;
- оперативное рассмотрение жалоб клиентов и решение конфликтных ситуаций (не связанных с качеством перевода);
- контроль за надлежащим исполнением работниками своих обязанностей;
- сбор информации по офисам о нехватке канцтоваров, неработающей оргтехнике и решение этих вопросов;
- проведение опросов работников;
- планирование маршрута курьера на каждый день и прием заявок от остальных работников по курьерским вопросам;
- контроль и отслеживание заказов по электронной почте;
- обеспечение эффективного взаимодействия между офисами;
- оперативное содействие заместителю Генерального директора в его работе (выполнение мелких поручений, оказание помощи в рамках его проектов);
- консультирование всех работников по базе переводов, базе переводчиков, тарифам и пр.;
- планирование отпусков (отгулы, пропуски по болезни);
- контроль оплаты денежных средств удаленным переводчикам.
- перевод документов;
- прием заказов от клиентов;
- взаимодействие с нотариусом;
- заключение шаблонных договоров с клиентами;
- руководство деятельностью работников бюро, направленной на обслуживание клиентов;
- контроль в распределении менеджерами-переводчиками заказов на перевод между удаленными переводчиками;
- распределение заказов на перевод между штатными переводчиками;
- оперативное рассмотрение жалоб клиентов и решение конфликтных ситуаций (не связанных с качеством перевода);
- контроль за надлежащим исполнением работниками своих обязанностей;
- сбор информации по офисам о нехватке канцтоваров, неработающей оргтехнике и решение этих вопросов;
- проведение опросов работников;
- планирование маршрута курьера на каждый день и прием заявок от остальных работников по курьерским вопросам;
- контроль и отслеживание заказов по электронной почте;
- обеспечение эффективного взаимодействия между офисами;
- оперативное содействие заместителю Генерального директора в его работе (выполнение мелких поручений, оказание помощи в рамках его проектов);
- консультирование всех работников по базе переводов, базе переводчиков, тарифам и пр.;
- планирование отпусков (отгулы, пропуски по болезни);
- контроль оплаты денежных средств удаленным переводчикам.
Образование
Название учебного заведения:
ФГБОУ ВПО Национальный исследовательский университет "МЭИ"
Город:
Москва
Дата окончания:
Июнь 2014
Уровень образования:
Высшее
Факультет:
Гуманитарно-прикладной институт
Специальность:
Перевод и переводоведение
Форма обучения:
Очная